m -12.375 -8.375 l 12.75 -8.375 l 12.75 11.625 l 12.75 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 -8.375
ترجمة: محكي
m -12.375 -8.375 l 12.75 -8.375 l 12.75 11.625 l 12.75 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 -8.375
www.m7kesubs.blogspot.com/
!انتظر
من أنت؟
الحلقة 11
قصّة بانمون الجزء الأول
...من تكون؟ وهذه الأذرعة
مهلاً، ألن تشكرنا؟
.لولا أخي، لكان ذلك الساموراي هناك لحمًا للوحوش الآن
،أنا لا أعرف من أنت .لكن شكرًا لك لإنقاذي
.لا داعي لذلك
.يمكن للقرويين أن يعيشوا في سلام الآن
ما الخطب يا أخي؟
.هو أعمى لذا فهو يرى بروحه - هو أعمى؟ -
يستطيع القتال هكذا دون نظرٍ ولا أذرعة؟
.لذا هو مدهشٌ للغاية
.لقد هزم الوحوش يمنةً ويسرة مسافرًا في هذه البلاد
.وليس مجرد غيلان صغيرة، كذلك
،نحنُ نسعى وراء الكبار .الشياطين والوحوش
.لذلك، ادفعوا
.شكرًا
بالمناسبة، سمعنا أنّ هُناك مقاطعةً غنيةً قريبة. تعرف أين هي؟
.يجب أن تكون أرض سيدنا دايغو
.سوف تصل إلى حدود المدينة في نصف يوم
.شكرًا. لنذهب
.أخبرني اسمك
.هياكيمارو
...هياكيمارو
أرض السيد دايغو، إذن؟
.كان يرتدي ملابس جيدة، لذلك قد يكون رجل مهم
.أخي، لنذهب
...سامحني يا سيدي. أنا
.كلا، إنها غلطتي للإسهانة بذلك الوحش
.لن أخسر أمام أي شخص في الدوجو
.لكن المعركة الحقيقية هي مسألة مختلفة
.هذا في حد ذاته حجة عقيمة
.لا يمكن مقارنة المتشرد والوريث لهذه الأرض
ما رأيكم ببعض الخضروات الطازجة؟
.كلها في حالةٍ ممتازة. القوا نظرة
طفلٌ شيطان قد ولد، أحمرٌ بالكامل
هل يجب أن نطعمه لـ وحوش الجبل؟
هل يجب أن نطعمه لمخلوقات المحيط؟
لفّه وأرسل بجرف البحر، الآن قد إبتعد عن الأنظار
!إنهُ الشيطان! إنهُ الطفل الشيطان
!الطفل الشيطان قد أتى
.انظر يا أخي، كرات الأرز! ومصنوعة من الأرز الأبيض أيضًا
وذلك، ما ذاك؟
.سنحتاج إلى أكثر من يوم واحد لرؤية كل هذا
.لنأكل شيئًا أولاً
!انظر يا أخي، إنهم يلعبون هناك
،لسنوات على النهاية
.لقد عذب الشياطين شعبنا
بصفتي سيد هذه البلاد
!أنا، دايغو كاغيمستيو، سأذبح هذا الشيطان
.يا إله الرحمة العظيم
.أرجوك أنقذ شعب دايغو برحمتك
اِحم سيدنا.
.ذلك الرجل مذهل
!ذلك الرجل"؟ كيف تجرؤ"
.إنّهُ السيد دايغو كاغيميتسو، الرّجل الذي جعل بلادنا غنية هكذا
.آسفٌ لذلك
.إنهُ يشبهك يا أخي
!الشيطان قد هزم
.سيتم هزيمة جميع الأعداء الذين يتحدونني
!وسيتمّ حماية مقاطعتي إلى الأبد
.فهمت. أنا آسفٌ لما حدث لهم
هل جئت هُنا بسبب الشائعات، أيضًا؟
.بطريقةٍ ما
.هذه الأرض لا مثيل لها في هذه الأوقات الصعبة
.كنتُ أشعر بالفضول لم هذه البلاد مباركةٌ هكذا
.سمعت أن الشّياطين الّتي هزمها دايغو تتجسد هناك
.سأذهب إلى هناك للتفقّد من ذلك
.نحنُ لا نهتم لشياطين ميتة منذ مدة طويلة
.نحنُ نسعى وراء الحيّة فقط، تلك المستعمرة
.هكذا إذن
.والآن
.أرى أنكَ قتلت بشرًا كذلك
.توخّيا الحذر
.لا بد أنك تمزح
.لكنْ مع ذلك
.ربما لا يوجد شيء نفعله هنا
.دعنا نستمتع أكثر قليلاً هنا من ثمّ ننتقل إلى القرية التالية
أخي؟
.أقول أنّها لعنة بانمون
.لهذا السبب أراهن أنها لم تُمطر إطلاقًا
.صه، لا يجدر أن تقول ذلك
.كانت القرى التي مررت بها جافة أيضًا
...إن واصل الوضع هكذا، هذا الخريف
أخي؟
.مستحيل. أرض السيد دايغو محميّةٌ من قبل آلهة الرّحمة
.نعم، ولكن منذ أن بدأت هذه الأشياء في بانمون
.عشيرة الأساكورا تتصرّف بغرابة، أيضًا
.أنتُما
ما خطب بانمون هذه؟
ماذا؟ ولد أعمى بدون أذرعة؟ - .نعم -
.أعتقد أن إحدى ساقيه اصطناعية، أيضًا
.يقولون إنهم يسافرون ويهزمون الوحوش
.كنتُ ميتًا لو لم ينقذني
.تفاخروا بأنّهم كانوا يسعون وراءالشياطين القوية فقط
.وقد قام بالفعل بذح وحشٍ كبير فقط بضربةٍ واحدة
.اسمه هو هياكيمارو
.اعتادت أن تكون حصنًا يحمينا من عشيرة أساكورا
،كانت هناك معركة شرسة .وجميعها أُحرقت ما عدا جدار واحد
.لكن هذه كانت المرة الأولى التي أبعد فيها جيش دايغو عشيرة الأساكورا
.تأثير السيد كاغيميتسو بدأ من هنا
.مذهل، ياله من جدار مرتفع
.يقولون آلهة الرحمة التي تصلي زوجة السيد دايغو للسكن فيها
.لكن في الآونة الأخيرة أصبحت عشيرة الأسكاكورا تزداد قوة
.يطلقون النار على رجال دايغو وجواسيسه على الحائط
.إنهم يحاولون تلطيخ بركة آلهة الرحمة
.تجمّعت الغيلان ليلاً، منجذبةً لهذه الجثث
.لا أحد يقترب منه الآن
.يقول البعض أنه قد يكون لُعن حتّى من قبل الشياطين التي هزمها السيد دايغو
هل تشعر بشيءٍ ما؟
شيطان؟
.قويّ للغاية
.أنت
.كن حذرًا .إن عبرتَ ذلك الحائط، سوف تقتل
.ماذا؟ أنت مجرد طفل .لا تخفني هكذا
.أتراهم؟ إنهم حراس أساكورا
.إن أمسكوا بك، سيطلقون عليك في بانمون
.لا يوجد شيء يمكن العثور عليه هنا
.اُسرقا جثثًا من مكانٍ آخر
.ليس ذلك ما جئنا لأجله هنا. سوفَ نهزم وحش بانمون
وحش؟
.هذا المكان كانت فيه قريتنا
.لقد جاؤوا فجأةً وبنوا ذلك البانمون
!بيتي في الناحية الأخرى! أفتلني، أفتلني
!إنّها أرض أساكورا الآن. سوف تُقتلين
!...أبتاه... أماه... أماه
.هجر الجميع القرية
.لكنني لم أستسلم
.سأجتاز بانمون يومًا وأعود لموطني
!سأعود
.سوف نساعد - ماذا؟ -
.إذن فإنّ جيش الأساكورا خلال النهار
لكن ماذا عن اللّيل؟
.أأنت مجنون؟ الأمر أسوأ ليلاً
.لم ترَ كيف يبدو الأمر
...وحوش عملاقة في كلّ مكان - ...لا تقلق -
.يمكن لأخي التعامل مع ذلك
أكنت تعني ذلك بقولك نهزم الوحوش؟
.لا نقوم بذلك مجانًا عادةً
.لكنك أطعمتنا، لذا فهي صفقة
.أنا دورورو. وهذا هياكيامرو
.أنا سوكيروكو
...بنيّ على قيد الحياة حقًا
...سيدتي، إنّ السيد
ماذا ستفعل؟
.لن أسمح لأي شخص بالتدخل في ازدهاري
تعتقد أننا يجب أن نفلت دون عقاب؟ - ماذا؟ -
...التضحية بحياة طفل بري
.سندفع ثمن فعلتنا
.قد نكون ندفع الثّمن بالفعل
أتقولين لي أن أتركَ بلادي تتعفّن في الجحيم كما كانت؟
سيدي، أهذه حقًّا رفاهية شعبك التي تتمناها؟
أو هزيمة الشياطين الأخرى وتصبح سيدًا عظيمًا؟
...من أجل ذلك، إبننا
.النساء لا يفهمن السياسة
مقاطعة الأساكورا
دايغو كاغيميتسو فعل ذلك؟ - .غادر قبل ساعة مع قواتٍ صغيرة -
،لا تبدو كنزهة .وطلب أن يبقى سرًا
.رأيت؟ حُرّاس الأساكورا يغادرون
.حان الوقت تقريبًا
أخبرني، سوكيروكو. كيف تبدو أمك؟
.إنها ممتلئة الجسم ذات بشرة بيضاء. الأجمل في القرية
.إنّها تعدّ كعك الأرز الأفضل أيضًا - حقًا؟ -
.حالما نلتقيها، يمكنك أن تحضى ببعضٍ منه
!حقًا؟ حسنًا
.لقد جاء
.إنها روح نارية لثعلب
.ذلك هو وحش البانمون
!هناك المزيد
!مذهل، بوسعنا الإنتصار هكذا
.انظر لعددهم
.لقد استدعى جميع الثعالب في الأرجاء
!أخي! أيها الثعلب الغبي، خذ هذا
!أيها الوغد، أيها الأحمق! خذ هذا، خذ هذا
!...احترس
...هذه فرصتي
.مهلاً، سوكيروكو! من الخطر الذهاب وحيدًا
.أخي - .اذهب -
.سامحني يا أخي
.شيطان
.لا تكن طائشًا، سوكيروكو
طفلٍ مسافر مع فتى؟
.هو بعمري أو أكبر قليلاً
.لم أرهما
!مهلاً، لم تدفع
!أيها السيد الشاب - .هاك -
.لا بدّ أنَّهما في الأرجاء في مكانٍ ما
ولكن ماذا ستفعل إذا وجدته؟
.قلتِ أنَّ والدي كان مندهشًا عندما سمع تقريرك
.لا بدّ أن أبي يعرف شيئًا ما عن ماضيه
...أنت تعني
.سرّ أمي وأبي
.حيث اختفى الطفل منذُ 16 سنة مضت
.قد يكون لدى ذلك الفتى أجوبة كلّ هذا
ولد شيطان طفل، أحمر بالكامل
يجب علينا إطعامه لـ الوحوش الجبلية؟
.أنت، أيتها الإمرأة - ...أيها الشاب، إنّها -
!...الطفل الشيطان
!الطفل الشيطان عاد لتدمير دايغو
!سوكيوركو، سوكيروكو
أين ذهب؟
!سوكيروكو - !أنت هناك -
ماذا تفعل عندك؟
...سوكيروكو
ماذا تعنين بـ"الطفل الشيطان"؟
و "تدمير دايغو"؟ ماذا يعني ذلك؟
!أجيبي - .أيها الشاب، لا تستمع لها -
!إنّها لعنة الشياطين
.الشياطين أكلت الطفل
.ذراعاه، ساقيه، أنفه، فمه، جلده، كُلَّ شيء
!لقد أكلوا كلّ شيء
!والآن الطفل قد عاد لإعادة اللّعنة لـ دايغو وبلاده
قاعة الجحيم
.هذا سيءٌ للغاية
كيوبي